La vie quotidienne d'un couple Gay Franco-Chinois sous les tropiques .....
The daily life of a couple Gay Franco-Chinese in the tropics....

Monday, February 11

Un peu d'art dans mon lavabo.....Some art in my sink.......

Et un peu pour reflechir. Phrases gravees sur le devant du Palais de Chaillot. Ces inscriptions sur le fronton du Palais sont l'œuvre du poète Paul Valéry. ............................................................ And to reflect a bit. Phrases engraved on the front of the Trocadero. These inscriptions on the pediment of the Palace are the work of the poet Paul Valéry. « Il dépend de celui qui passe Que je sois tombe ou trésor Que je parle ou me taise Ceci ne tient qu’à toi Ami n’entre pas sans désir » It depends on whoever passes Let me be dropped or treasure What I am talking or silent This is up to you Friend, dont come in without desire « Tout homme crée sans le savoir comme il respire Mais l’artiste se sent créer Son acte engage tout son être sa peine bien aimée le fortifie » Every man creates without knowing As he breathes But the artist feels create His act commits his whole being His sentence beloved strengthens him

No comments: